/*
 Localizable.strings
 Dental3DPlugin
 
 Created by Alexandre Martinet on 04/08/2014.
 
 */

"PLUGIN_TITLE_PRO" = "Dental3DPlugin %@";

"YES"="Oui";
"Yes" = "Oui";
"NO"="Non";
"No" = "Non";
"CANCEL"="Annuler";
"Cancel" = "Annuler";
"DELETE" = "Effacer";
"Delete" = "Effacer";
"Continue" = "Continuer";
"Edit" = "Éditer";
"Undo" = "Annuler";
"Redo" = "Rétablir";
"Undo %@" = "Annuler %@";
"Redo %@" = "Rétablir %@";
"Export..." = "Exporter...";
"Saving..." = "Sauvegarde...";

"Dental3DPlugin - 3D View" = "Dental3DPlugin - Vue 3D";

"NO_CURVEDPATH_MESSAGE" = "Veuillez dessiner une courbe panoramique pour activer les fonctions de dessin.";

/*View*/
"Default Split View" = "Rétablir l'affichage par défaut";
"Maximize Middle Transverse View" = "Zoom coupe transverse";
"Minimize Transverse View" = "Réduire la coupe transverse";
"Maximize Panoramic View" = "Zoom coupe panoramique";
"Minimize Panoramic View" = "Réduire coupe panoramique";

/*Only one instance alert*/
"ONE_INSTANCE_MESSAGE" = "Vous ne pouvez lancer qu'une seule instance de Dental3DPlugin.";

/*Osirix Version required alert*/
"OSIRIX_VERSION_REQUIRED" = "Ce plugin requiert %@ %@ ou suivants. Veuillez mettre à jour %@.";

/*ROI Volume found alert*/
"ROI_VOLUME_FOUND_TEXT" = "ROI Volumes trouvés dans cette série.";
"ROI_VOLUME_INFORMATIVE_TEXT" = "Les fonctions de Volume de Dental3DPlugin Volume sont désactivées. Effacez tous les ROIs Volumes de cette série pour réactiver ces fonctions.\n\nChoisissez Effacer pour effacer tous les ROIs de cette série maintenant et rétablir les fonctions de Volume de Dental3DPlugin.\n\nChoisissez OK pour conserver les ROIs Volumes et lancer Dental3DPlugin sans les fonctions de Volume.";

/*New version plugin alert*/
"Check for Updates" = "Vérifier les mises à jour";
"New Version Available" = "Mise à jour disponible";
"A new version of Dental3DPlugin is available: version " = "Une nouvelle version de Dental3DPlugin est disponible : version ";
"No Update Available" = "Aucune mise à jour disponible";
"Dental3DPlugin is up to date." = "Dental3DPlugin est à jour.";

/*Saved implant not found alert*/
"SAVED_IMPLANT_NOT_FOUND_MESSAGE" = "Système implantaire non trouvé. Noueau système implantaire : %@";

/*Curved not on a plane alert*/
"Panoramic Curve error" = "Courbe panoramique non valide";
"The Panoramic Curve is not planar. Fix the curve to enable plugin features, or draw a new Panoramic Curve." = "La courbe panoramique n'est pas plane. Redessinez une nouvelle courbe pour réactiver les fonctions de tracé d'implants et de nerfs ou laissez Dental3DPlugin réparer la courbe.";
"Please draw a new Panoramic Curve to enable implant drawing or let Dental3DPlugin try to fix the curve." = "Redessinez une nouvelle courbe pour réactiver les fonctions de tracé d'implants et de nerfs ou laissez Dental3DPlugin réparer la courbe.";

/*Drill volume alert*/
"DRILL_VOLUME_ALERT_TITLE" = "ROI Volume";
"DRILL_VOLUME_ALERT_MESSAGE" = "L'édition de cet implant effacera le Volume courant. Continuer ?";

/*Curve deletion alert*/
"CURVE_DELETION_TITLE" = "Courbe panoramique supprimée";
"CURVE_DELETION_MESSAGE" = "Les ROI associés à cette courbe panoramique ont été supprimés.";

/*All ROI delete alert*/
"ALL_ROI_DELETE_MESSAGE" = "Cela supprimera tous les ROI (implants, longueurs, nerfs, etc.). Continuer ?";

/*CurvedPath edit*/
"CURVE_PATH_EDITING_TEXT" = "Edition de la courbe panoramique";
"CURVE_PATH_EDITING_INFORMATIVE_TEXT" = "L'édition de la courbe panoramique supprimera tous les ROIs. Continuer ?";

/*No implant on this slice*/
"NO_IMPLANT_ON_THIS_SLICE" = "Il n'y a pas d'implant sur cette coupe transverse.";

/*CPRTransverseView Context*/
"CONTEXT_NUMBER" = "Numéroter...";
"CONTEXT_FLIP" = "Rotation 180°";
"CONTEXT_DELETE" = "Effacer";
"CONTEXT_SETTINGS" = "Paramètres...";
"CONTEXT_INFO" = "Info...";
"CONTEXT_IMPLANT_DRAW" = "Dessiner un implant";
"CONTEXT_RESET" = "Restaurer";
"CONTEXT_PILOT_DRILL" = "Foret pilote";
"CONTEXT_
_NERVE_POINT" = "Ajouter un point de nerf";
"CONTEXT_ADD_NERVE_POINT_L" = "Ajouter un point de nerf (G)";
"CONTEXT_ADD_NERVE_POINT_R" = "Ajouter un point de nerf (D)";
"Nerve Left" = "Nerf gauche";
"Nerve Right" = "Nerf droit";
"Invalid Nerve Point" = "Point de nerf non valide";
"You can draw only one nerve per transverse view." = "Vous ne pouvez dessiner qu'un seul nerf par coupe transverse.";
"You can't cross the nerves." = "Superposition de nerfs impossible.";
"CONTEXT_REMOVE_NERVE_POINT" = "Supprimer le point de nerf";
"CONTEXT_DELETE_NERVE" = "Supprimer le nerf";
"CONTEXT_DRILLED_HOLE" = "Puit de forage";

/*CPRView Context*/
"CPR_VIEW_FLIP_VIEW_VERTICAL" = "Retourner l'image verticalement";
"CPR_VIEW_FLIP_VIEW_HORIZONTAL" = "Retourner l'image horizontalement";
"CPR_VIEW_FLIP_INVERT_PATH" = "Inverser le chemin courbe";

"PATH_INVERT_WARNING" = "Veuillez effacer tous les ROIs et/ou réinitialiser cette série pour activer l'inversion de courbe.";

/*MPRView1 Context*/
"MPR_VIEW_TILT_DOWN_PATH" = "Rotation courbe -5 degrés";
"MPR_VIEW_TILT_UP_PATH" = "Rotation courbe +5 degrés";

/*TOOLBAR*/
"IMPLANT_INFO_TOOLBARITEM" = "Info implant";
"PATH_POS_TOOLBARITEM" = "Position courbe panoramique";
"SR_VIEWER_TOOLBARITEM" = "Vue 3D";

/*Implant Info Window*/
"IMPLANT_INFO_WINDOW_TITLE" = "Info implant %@";
"IMPLANT_INFO_NO_NUMBER_WINDOW_TITLE" = "Info implant";
"Implant Info" = "Info implant";
"DEFAULT" = "Par défaut";

/*ToolTips*/
"IMPLANT_INFO_TOOLTIP_AUTO_DISPLAY" = "Si coché, cette fenêtre est affichée pour chaque implant.";
"IMPLANT_INFO_TOOLTIP_AUTO_WIDTH" = "Si coché, le diamètre de l'implant est calculé par le plugin.";
"IMPLANT_INFO_TOOLTIP_FLIP" = "Rotation à 180° de l'implant.";
"IMPLANT_INFO_TOOLTIP_DEFAULT_SYSTEM" = "Système implantaire par défaut.";
"IMPLANT_INFO_TOOLTIP_DEFAULT_WIDTH" = "Diamètre implantaire par défaut.";

/*SPLASH*/
"WAIT_SAVING" = "Enregistrement des modifications...";

/*Image export*/
"IMAGE_EXPORT_SHOULD_ZOOM" = "Veuillez zoomer par double-clic sur la vue CPR (vue panoramique) pour activer l'export Jpeg.";
"EXPORT" = "Exporter";
"SELECT_A_FOLDER" = "Sélectionner un dossier";
"SAVE_TV_IMAGES" = "Enregistrement des images des coupes transverses";
"JPEG_EXPORT_SUCCESS" = "Export Jpeg effectué avec succès.";
"JPEG_EXPORT_FAILURE" = "Echec de l'enregistrement des images.";
"SPLASH_TV_EXPORT" = "Rendu des coupes transverses...";

/*CurvedPathPosition changes*/
"NO_CURVED_PATH_FOR_POSITION_ALERT_MESSAGE" = "Il n'y a pas de courbe panoramique pour cette position. Voulez-vous utiliser la courbe actuelle comme nouvelle courbe panoramique ?";
"NO_CURVED_PATH_FOR_POSITION_ALERT_INFORMATIVE_MESSAGE" = "Choisissez Non si vous voulez dessiner une nouvelle courbe.";
"The 3D Curved Path drawn with OsiriX 3D Curved-MPR is not plane and can't be imported as a new Panoramic Curve. Please draw a new Panoramic Curve." = "Le chemin courbe 3D n'est pas plan et ne peut être importé comme nouvelle courbe panoramique. Veuillez dessiner une nouvelle courbe panoramique.";
"The 3D Curved Path drawn with Horos 3D Curved-MPR is not plane and can't be imported as a new Panoramic Curve. Please draw a new Panoramic Curve." = "Le chemin courbe 3D n'est pas plan et ne peut être importé comme nouvelle courbe panoramique. Veuillez dessiner une nouvelle courbe panoramique.";

/*App Menu*/
"APP_MENU_CENTER_VIEWS" = "Centrer la vue axiale";
"Center All MPR Views"  = "Centrer toutes les vues MPR";
"3D Surface" = "Surface 3D";
"APP_MENU_PATH" = "Courbe panoramique";
"APP_MENU_AUTO_PATH" = "Tracé automatique";
"APP_MENU_INVERT_PATH" = "Inverser ordre des noeuds";
"APP_MENU_TILT_DOWN_PATH" = "Rotation sagitale -5 degrés";
"APP_MENU_TILT_UP_PATH" = "Rotation sagitale +5 degrés";
"APP_MENU_DELETE_PATH" = "Effacer";
"APP_MENU_3DSR" = "Rendu 3D surfacique";
"Help..." = "Aide...";
"Report a Bug..." = "Signaler un bug...";
"APP_MENU_ABOUT" = "A propos de Dental3DPlugin";
"APP_MENU_QUIT" = "Quitter Dental3DPlugin";
"Panoramic Curve" = "Courbe panoramique";
"Preferences..." = "Préférences...";
"Working Model" = "Modèle de travail";
"Wax-up Model" = "Wax-up";
"Export as STL (.stl)..." = "Exporter en STL (.stl)...";
"Subtract Working Model from Wax-up as STL (.stl)..." = "Différence wax-up - modèle de travail (.stl)...";


"WL/WW (Contrast/Brigthness)" = "NF/LF (contraste/luminosité)";
"Move" = "Déplacement";
"Zoom" = "Zoom";
"Rotate" = "Rotation";
"Scroll" = "Scroll";
"Plane Rotate" = "Rotation du plan";
"Delete the Panoramic Curve" = "Effacer la courbe panoramique";

/*Volume*/
"SPLASH_COMPUTING_DRILL_VOLUME" = "Calcul du volume du foret pilote...";
"SPLASH_COMPUTING_HOLE_VOLUME" = "Calcul du volume du puit implantaire...";
"SPLASH_DELETING_VOLUME" = "Suppression du volume...";

/*Automatic Curved Path*/
"SPLASH_COMPUTING_AUTO_CURVED_PATH" = "Recherche de courbe panoramique...";
"AUTO_CURVED_PATH_TITLE" = "Courbe panoramique automatique";
"AUTO_CURVED_PATH_NO_CURVE" = "Impossible de trouver une courbe. Veuillez tracer une courbe panoramique manuellement.";
"AUTO_CURVED_PATH_NOT_ENOUGH_POINTS" = "Impossible de trouver une courbe. Nombre de points insuffisants. Veuillez tracer une courbe panoramique manuellement.";
"AUTO_CURVED_PATH_ALERT_DELETION_WITH_OBJECTS" = "La courbe panoramique actuelle et tous les ROI (implants, mesures, nerfs, etc.) vont être supprimés. Continuer ?";
"AUTO_CURVED_PATH_ALERT_DELETION" = "La courbe panoramique actuelle va être supprimée. Continuer ?";
"AUTO_CURVED_PATH_ARTIFACTS" = "Impossible de trouver une courbe. Trop d'artefacts. Veuillez tracer une courbe panoramique manuellement.";
"AUTO_CURVED_PATH_TITLE_SHORT" = "Courbe auto";

/*----- V2.6-----*/

"Unable to launch the CPR Viewer." = "Impossible de lancer la Visu 3D.";

"Built Drill Guide found" = "Présence d'un guide généré";
"Implant editing will delete the current generated Drill Guide. Drill Guide rendering will be set to preview mode. Drill Guide Nodes won't be deleted. Continue ?" = "L'édition de cet implant effacera le guide courant. Les points 3D du guide seront également effacés. Continuer ?";

"Dental3DPlugin for OsiriX" = "Dental3DPlugin pour OsiriX";
"This version of Dental3DPlugin is not compatible with Horos. Please uninstall the plugin and install Dental3DPlugin for Horos instead." = "Cette version de Dental3DPlugin n'est pas compatible avec Horos. Veuillez désinstaller le plugin puis installer Dental3DPlugin pour Horos.";

"Dental3DPlugin for Horos" = "Dental3DPlugin pour Horos";
"This version of Dental3DPlugin is not  compatible with OsiriX. Please uninstall the plugin and install Dental3DPlugin for OsiriX instead." = "Cette version de Dental3DPlugin n'est pas compatible avec OsiriX. Veuillez désinstaller le plugin puis installer Dental3DPlugin pour OsiriX.";

"No 3D View" = "Vue 3D manquante";
"This feature requires a 3D Surface Rendering Window." = "Cette fonctionnalité requiert une fenêtre de rendu 3D surfacique.";
"This feature requires a 3D View. Do you want to open a 3D View now?" = "Cette fonctionnalité requiert l'ouverture de la vue 3D. Voulez-vous ouvrir la vue 3D maintenant ?";

/*SR Application menu*/

"3D View" = "Vue 3D";
"3D Surface Settings..." = "Changer les réglages de surface...";
"3D Surface Presets" = "Pré-réglages de surface";
"Teeth and Bone" = "Dent et Os";
"Bone" = "Os";
"Metal Artifact Reduction" = "Réduction des artefacts métalliques";
"Resin Denture" = "Prothèse en résine";
"Switch to OsiriX 3D View Toolbar" = "Barre de menu 3D d'Horos";
"Switch to Dental3DPlugin 3D View Toolbar" = "Barre de menu 3D de Dental3DPlugin";
"3D Opacity Panel" = "Opacité des objets 3D";
"Clip Iso Surface..." = "Rogner les surfaces 3D...";
"Delete Clipped 3D Surface" = "Supprimer les surfaces rognées";
"Study Export" = "Exporter la série";
"Export this Series as STL (.stl)..." = "Exporter cette série en STL (.stl)...";
"Export this Scene as Wavefront (.obj)..." = "Exporter cette scène en Wavefront (.obj)...";
"Export this Implant Planning as STL (.stl)..." = "Exporter cette planification en STL (.stl)...";

"Import a Working Model (.stl)..." = "Importer un modèle de travail (.stl)...";
"Import a Dental3DPlugin Working Model (.stl)..." = "Importer un modèle de travail Dental3DPlugin (.stl)...";
"Flip Vertically Working Model" = "Retourner le modèle de travail verticalement";
"Flip Horizontally Working Model" = "Retourner le modèle de travail horizontalement";
"Rotate Working Model 90 degree around X axis" = "Rotation de 90 degrés sur l'axe des X";
"Reset Working Model Position" = "Remise à zéro de la position du modèle de travail";
"Delete Working Model" = "Supprimer le modèle de travail";
"Lock Working Model" = "Vérouiller le modèle de travail";

"Import a Wax-up Model (.stl)..." = "Importer un wax-up (.stl)...";
"Import a Dental3DPlugin Wax-up Model (.stl)..." = "Importer un wax-up Dental3DPlugin (.stl)...";
"Load Wax-up Model Outline" = "Charger les contours 2D du wax-up";
"Delete Wax-up Model Outline" = "Supprimer les contours 2D du wax-up";
"Load Wax-up Model Volume" = "Charger le volume du wax-up";
"Delete Wax-up Model Volume" = "Supprimer le volume du wax-up";
"Flip Vertically Wax-up Model" = "Retourner le wax-up verticalement";
"Flip Horizontally Wax-up Model" = "Retourner le wax-up horizontalement";
"Reset Wax-up Model Position" = "Remise à zéro de la position du wax-up";
"Delete Wax-up Model" = "Supprimer le wax-up";
"Lock Wax-up Model" = "Vérouiller le wax-up";
"This will delete the current Wax-up. Continue?" = "Cette opération va supprimer le wax-up courant. Continuer ?";

"Antagonist Model" = "Modèle antagoniste";
"Import an Antagonist Model (.stl)..." = "Importer un modèle antagoniste (.stl)...";
"Flip Vertically Antagonist Model" = "Retourner l'antagoniste verticalement";
"Flip Horizontally Antagonist Model" = "Retourner l'antagoniste horiztonalement";
"Reset Antagonist Model Position" = "Remise à zéro de la position de l'antagoniste";
"Delete Antagonist Model" = "Supprimer le modèle antagoniste";
"Lock Antagonist Model" = "Vérouiller le modèle antagoniste";

"Import Occlusion Registration (.stl)" = "Importer un enregistrement d'occlusion (.stl)";
"Match Occlusion on Working Model" = "Superposer l'occlusion avec le modèle de travail";
"Match Antagonist on Occlusion" = "Superposer l'antagoniste avec l'occlusion";
"Export as STL (.stl)..." = "Exporter comme STL (.stl)...";
"Delete Occlusion" = "Supprimer l'occlusion";

"Drill Guide" = "Guide";
"Matching" = "Superposition";
"Match Model to Iso Surface" = "Superposer un modèle sur les dents du patient...";
"Match Wax-up Model to Working Model..." = "Superposer le wax-up sur le modèle de travail...";
"Drill Guide..." = "Guide chirurgical...";
"Bone-supported Drill Guide..." = "Design de guide à appui osseux...";

"Show / Hide Panoramic Curve" = "Montrer / Cacher la courbe panoramique 3D";
"Toggle Camera / Objects Moving" = "Déplacement des objets 3D / Déplacement de la caméra 3D";
"Remove all 3D Points" = "Effacer tous les points 3D (sauf points de guide)";

/*SRView*/

"Computing LQ Undercuts" = "Calcul des contre-dépouilles LQ";
"Computing HQ Undercuts" = "Calcul des contre-dépouilles HQ";
"Pre-computing Drill Guide Surface" = "Calcul de la surface";

"This will delete the selected 3D Model. You can't undo this action. Continue?" = "Vous êtes sur le point de supprimer le modèle 3D courant. Cette action ne peut pas être annulée. Continuer ?";

"Reset Model Position" = "Remise à zéro de la position du modèle";
"The current Imported Model position data will be lost. Continue?" = "La position du modèle actuel va être remise à zéro. Continuer ?";

"Working Model Not Found" = "Modèle de travail introuvable";
"The Tooth-supported Drill Guide will be built on the Wax-up Model." = "Le guide dento-porté sera construit sur le wax-up";

"No Intersection" = "Pas d'intersection";
"At least one Drill Sleeve is not connected to the arch of the Drill Guide. The Drill Guide can't be generated." = "Au moins un manchon de forage n'est pas connecté à l'arche du guide. Le guide ne peut pas être généré. Veuillez modifier le manchon de forage concerné afin qu'il soit connecté à l'arche du guide.";

"Model Successfully Imported" = "Modèle importé avec succès";
"Your model has been imported successfully. Move it with one of the matching tools or by holding down the A key while dragging it with the appropriate 3D tool." = "Le modèle a été importé avec succès. Vous pouvez le déplacer avec l'un des outils de superposition ou avec la souris, en maintenant l'appui sur la touche A.";

"Model Not Found" = "Modèle introuvable";
"This feature requires a Wax-up Model or a Working Model. Please import a STL File of a Model." = "Cette fonctionnalité requiert un modèle de travail ou un wax-up. Veuillez importer un modèle sous forme de fichier .stl";

"This feature requires a Working Model. Please import a Working Model." = "Cette fonctionnalité requiert un modèle de travail. Veuillez importer un modèle de travail sous forme de fichier .stl";

"Wax-up Model Not Found" = "Wax-up introuvable";
"This feature requires a Wax-up Model. Please import a Wax-up Model." = "Cette fonctionnalité requiert un wax-up. Veuillez importer un wax-up sous forme de fichier .stl";

"Implant Not Found" = "Implant introuvable";
"Drill Guide feature requires at least one implant!" = "La construction d'un guide nécessite au moins un implant.";

"Non valid 3D Point Position" = "Position de point 3D invalide";
"3D Point Position is out of range. Please delete the non valid 3D Points and try again." = "La position de d'un ou de plusieurs points 3D est hors limite. Veuillez supprimer les points 3D non valides et essayer à nouveau.";

"The Wax-up Model will be used instead of the Working Model." = "Le wax-up va être utilisé à la place du modèle de travail.";

"Low Second Surface Pixel Value" = "Valeur des pixels de la deuxième surface trop basse";
"The Second Surface Pixel Value is under 900. Matching Process works better with higher values. You can set the Second Surface Pixel Value in the Surface Settings or use the Bone and Teeth Surface Preset." = "La valeur des pixels de la deuxième surface est inférieure à 900. La superposition fonctionnera moins bien avec une valeur trop basse. Vous pouvez paramétrer cette valeur dans les réglages de surface ou utiliser le réglage Dent et Os ";
"Switch to Bone and Teeth Surface Preset" = "Utiliser le réglage Dent et Os";

"Analysing Surface..." = "Analyse de la surface...";
"Analysing Iso Surface..." = "Analyse de la surface Iso...";

"First Surface Pixel Value Warning" = "Valeur de pixel de la première surface";
"The First Surface Pixel Value is not valid for Bone-supported Drill Guide Design. Please set a Pixel Value between 0 and 700 or use the Bone Surface Preset." = "La valeur des pixels de la première surface n'est pas valide pour le design d'un guide à appui osseux. Veuillez selectionner une valeur de pixel entre 0 et 700 dans les réglages de surface, ou utiliser le réglage de surface Os";
"Switch to Bone Surface Preset" = "Utiliser le réglage de surface Os";

"Generating Drill Guide" = "Génération du guide";
"Generating Splint" = "Génération Gouttière";

"Drill Guide on Working Model Mode" = "Mode guide sur modèle de travail";
"A Tooth-supported Drill Guide has been generated on a Working Model. If you import a Wax-up Model now, the Drill Guide will be deleted." = "Un guide a été généré sur un modèle de travail. En important un wax-up maintenant, le guide sera effacé.";

"Open STL File - Error" = "Erreur d'ouverture de fichier .stl";
"This file can't be opened. File format is not valid." = "Le fichier ne peut pas être ouvert. Format de fichier non valide";
"This file can't be opened. The file is not valid (no polygons)." = "Le fichier ne peut pas être ouvert. Fichier non valide (pas de polygones).";
"This file can't be opened. The file is not valid (object is too big)." = "Le fichier ne peut pas être ouvert. L'objet 3D est trop volumineux.";
"This file can't be opened. The file is not valid (no triangles)." = "Le fichier ne peut pas être ouvert. Fichier non valide (pas de triangles)";

"Loading 3D Object..." = "Chargement de l'objet 3D...";
"Dental3DPlugin is not CE/FDA certified as a commercial medical device for primary diagnosis. You can only use this plugin as a reviewing, research or teaching software, not for primary diagnostic, used in clinical workflow and/or for patient care." = "Cette version de Dental3DPlugin n'a pas de certification CE/FDA et ne peut être utilisée qu'à des fins de visualisation, de recherche ou pour l'enseignement. Vous ne pouvez pas l'utiliser à des fins diagnostiques et/ou thérapeutiques.";

"Loading Model..." = "Chargement du modèle...";

"Matching 3D Objects..." = "Superposition des objets 3D...";

"Loading 3D Object Outline..." = "Chargement des contours de l'objet 3D...";

"This action will delete the Drill Guide. This can't be undone. Continue?" = "Cette action va supprimer le guide. Elle ne peut pas être annulée. Continuer ?";
"Depending on the resolution of the model, undercuts computing may add up to 5 minutes of extra calculation time. Continue?" = "Le calcul des contre-dépouilles peut ajouter jusqu'à 5 minutes de temps de calcul. Continuer ?";
"Delete 3D Model" = "Suppression de modèle 3D";
"This will delete the current No Undercuts Model. Continue?" = "Cette action va supprimer le modèle sans contre-dépouilles. Continuer ?";

"3D Points Found" = "Points 3D trouvés";
"Do you want to delete all the 3D Points in this Series?" = "Voulez-vous supprimer tous les points 3D de cette série ?";

"First Surface Not Found" = "Première surface absente";
"Please set a First Surface to continue." = "Veuillez paramétrer une première surface pour continuer.";
"Second Surface Not Found" = "Deuxième surface absente";
"Please set a Second Surface to continue." = "Veuillez paramétrer une deuxième surface pour continuer.";
"3D Surface Not Found" = "Surface 3D absente";
"Please set a 3D Surface to continue." = "Veuillez paramétrer une surface 3D pour continuer.";

"You can extract the Maxilla or the Mandible in this Studies by clipping the 3D Surface. Do you want to clip the 3D Surface now?" = "Vous pouvez extraire le maxillaire ou la mandibule en rognant la surface 3D. Voulez-vous rogner la surface 3D maintenant ?";
"Clipped 3D Surface found" = "Surface 3D rognée trouvée";
"Do you want to restore the previous Clipped 3D Surface?" = "Voulez-vous récupérer la précédente surface 3D rognée ?";

"Working Model Orientation Undefined" = "Orientation du modèle non définie";
"Model Orientation" = "Orientation du modèle";
"Model Orientation..." = "Orientation du modèle..";
"Please select the Working Model orientation. You can change this setting in Working Model > Model Orientation." = "Veuillez sélectionner l'orientation du modèle de travail";
"Mandibular" = "Mandibulaire";
"Maxillary" = "Maxillaire";

"Bone-supported Drill Guide" = "Guide à appui osseux";
"Tooth/mucosa-supported Drill Guide" = "Guide à appui dentaire et/ou muqueux";
"Tooth/mucosa-supported Splint" = "Gouttière à appui dentaire et/ou muqueux";

"Build" = "Générer";
"Cancelling Drill Guide Build..." = "Annulation génération guide...";
"Dental3DPlugin - Drill Guide / Splint %@" = "Dental3DPlugin - Guide chirurgical / Gouttière %@";

/*CPRController*/

"Computing Curved Path..." = "Calcul de la courbe panoramique...";

"Can't perform Automatic Panoramic Curve. Please center the views and try again." = "Courbe introuvable. Veuillez centrer les vues et essayer à nouveau.";
"Automatic Panoramic Curve" = "Courbe panoramique automatique";

"Are you sure you want to close the Surface Rendering Window?" = "Confirmez-vous la fermeture de la fenêtre de rendu 3D surfacique?";

/*3D Objects Opacity*/
"Surface #1 - Bone" = "Surface #1 - Os";
"Surface #2 - Tooth" = "Surface #2 - Dents";
"Clipped Surface #1" = "Surface #1 rognée";
"Clipped Surface #2" = "Surface #2 rognée";
"Implants / Screws / Pins" = "Implants / Vis / Clavettes";
"Implant / Multi-unit Tubes" = "Tubes implantaires / MU";
"Implant Lines" = "Lignes implantaires";
"Working Model" = "Modèle de travail";
"Wax-up Model" = "Wax-up";
"Drill Guide" = "Guide";
"Drill Guide 3D Points" = "Points 3D de guide";
"Nerves" = "Nerfs";
"No Undercuts Model" = "Contre-dépouilles";
"Panoramic Curve" = "Courbe panoramique";
"Teeth" = "Dents";
"Planes" = "Plans";

"Implant Average Axis Lines" = "Lignes de direction";
"Antagonist Model" = "Modèle antagoniste";
"Maxillary Teeth" = "Dents supérieures";
"Mandibular Teeth" = "Dents inférieures";
"Gum" = "Gencive";

/*Interval Check*/

"Warning! Slice interval is varying" = "Attention! L'intervalle entre les coupes varie";
"This will produce distortion in 3D representations and in measurements.\n\nDo you want to fix the slice interval now?" = "Ceci va créer des distorsions dans les représentations 3D et dans les mesures.\n\nSouhaitez-vous corriger l'intervalle maintenant?";
"Fix" = "Réparer";
"Ignore" = "Ignorer";
"Error" = "Erreur";
"Slice interval can't be fixed. Distortion in 3D representations and in measurements still remain." = "L'intervalle entre les coupes ne peut pas être corrigé. Les distorsions dans les représentations 3D et dans les mesures sont toujours présentes.";
"Computing New Data..." = "Calcul des nouvelles données...";

/*Calibration Drill Guide*/
"Calibration Drill Guide..." = "Guide de calibration...";
"Calibration Drill Guide" = "Guide de calibration";
"This will build a Calibration Drill Guide with %i Drill Holes of increasing Diameters and export it as STL.\n\nPlease set the Inner Diameter (in mm) of the Drill Sleeve you want to calibrate." = "Ceci va construire un guide de calibration présentant %i trous de forage de diamètres croissants. Ce guide de calibration sera exporté en STL.\n\nVeuillez saisir le diamètre interne en mm du manchon de forage que vous souhaitez calibrer.";
"Invalid Inner Diameter" = "Diamètre non valide";
"Please set a valid numeric value." = "Veuillez saisir une valeur numérique valide.";
"Computing Calibration Drill Guide..." = "Calcul du guide de calibration...";
"Drill Sleeve Inner Diameter: \n%@mm \n\nGenerated Diameters / Clearance Fit:\n%@\nCalibration Drill Guide Size:\n%@\n\nYou should copy/paste the lines above for later use.\n" = "Diamètre intérieur du manchon de forage : \n%@mm \n\nDiamètres générés / jeu :\n%@\nDimensions du guide de calibration :\n%@\n\nVous pouvez copier/coller ces valeurs pour une utilisation ultérieure.\n";
"Calibration Drill Guide Information" = "Guide de calibration - Informations";

/*Main window closing*/
"Are you sure you want to quit Dental3DPlugin?\n" = "Etes-vous sûr de vouloir quitter Dental3DPlugin ?\n";

/*Notification*/
"Drill Guide Build Succeeded" = "Guide généré avec succès";
"No Undercuts Model Build Succeeded" = "Modèle sans contre-dépouilles généré avec succès";

/*SRView alerts*/
"Actor Mode Disabled" = "Mode Acteur désactivé";
"Object Moving is disabled in Drill Guide Design Mode. Please close the Drill Guide Panel to prevent this warning." = "Le déplacement d'objets 3D est désactivé pendant le design de guide. Veuillez fermer la fenêtre de design de guide pour ne plus avoir ce message.";
"Object Moving is disabled in Model Matching Mode." = "Le déplacement d'objets est désactivé pendant la superposition d'objets.";
"Too Low Resolution" = "Résolution trop faible";
"Drill Guide Resolution is too low for the current Drill Guide Type. Please set a higher resolution or build a smaller Drill Guide." = "La résolution du guide est trop faible. Veuillez paramétrer une résolution plus importante ou dessiner un guide plus petit.";
"Drill Guide Found" = "Présence d'un guide";
"Unspecified Patient Surface" = "Surface du patient indéterminée";
"This operation requires at least one 3D Point on the Patient Surface." = "Cette opération requiert au moins un point 3D sur la surface du patient.";
"Reset" = "Réinitialisation";
"This will turn the current Drill Guide into Preview Mode. Continue?" = "Cette action va basculer le guide en mode aperçu. Continuer ?";

"Radiographic Marker" = "Marqueurs radiologiques par billes de verre";
"Drill Guide Opacity is set to 100% to allow the 3D Points to be dropped on the Surface of the Drill Guide. \n\nWhen exporting the Guide, the Markers will be subtracted from the Surface of the Guide, and a copy of the Working Model integrating the Markers will be automatically saved.\n\nPlease select the Radiographic Marker Diameter. Remove all Radiographic Markers to retrieve this Panel and change the Diameter of the Radiographic Markers." = "L'opacité du guide est paramétrée à 100%. Les points 3D vont être déposés en surface du guide. Veuillez selectionner le diamètre des billes de verre utilisées.";
"5mm Glass Balls" = "Billes de 5 mm";
"4mm Glass Balls" = "Billes de 4 mm";

"HQ Undercuts Computation" = "Calcul de contre-dépouilles HQ";
"This operation might take several minutes. Continue?" = "Cette opération peut durer plusieurs minutes. Continuer ?";

/*Only french*/

"3D Tooth" = "Dents 3D";
"Add a 3D Tooth..." = "Ajouter une dent 3D...";
"Convert to Wax-up" = "Convertir en wax-up";

"Generating Wax-up..." = "Calcul du wax-up...";

"Important notice" = "Information importante";
"Quit" = "Quitter";

"Width:%@mm Length:%@mm Height:%@mm" = "Largeur:%@mm Longueur:%@mm Hauteur:%@mm";

"Delete Implant" = "Suppression d'implant";
"Are you sure you want to delete this Implant?" = "Confirmez-vous la suppression de cet implant ?";

/*SR View Menu Bar ToolTips*/

"3D Move" = "Déplacement 3D";
"Camera Move" = "Déplacement caméra";
"3D Point" = "Point 3D";
"Match working model to patient’s teeth on CBCT" = "Superposition modèle de travail sur CBCT";
"Match wax-up Model to working model" = "Superposition wax-up sur modèle de travail";
"Tooth/Mucosa Supported Drill Guide" = "Guide à appui dentaire et/ou muqueux";
"Bone Supported Drill Guide" = "Guide à appui osseux";
"Top" = "Haut";
"Bottom" = "Bas";
"Front" = "Face";
"Left" = "Gauche";
"Right" = "Droite";
"CBCT Opacity" = "Opacité CBCT";
"Working Model Opacity" = "Opacité modèle de travail";
"Wax-up Opacity" = "Opacité wax-up";
"Antagonist Opacity" = "Opacité du modèle antagoniste";
"Opacity" = "Panneau opacité";
"3D Tooth" = "Panneau dents 3D";
"View" = "Affichage";

"The current version of Dental3DPlugin is not compatible with your version of %@. Please update Dental3DPlugin." = "La version actuelle de Dental3DPlugin n'est pas compatible avec votre version de %@. Merci de mettre à jour Dental3DPlugin.";

"(preview)" = "(aperçu)";
"JPEG Export" = "Export JPEG";
"Export as JPEG..." = "Exporter en JPEG...";

"Let Dental3DPlugin orient the Model?" = "Laisser Dental3DPlugin orienter le modèle ?";
"Type NO if you are importing a model previously exported with Dental3DPlugin or if you want to keep the relationship between several models, for example a working model and its antagonist." = "Choisissez Non si vous importez un modèle préalablement exporté avec Dental3DPlugin ou si vous souhaitez conserver les rapports entre plusieurs modèles, par exemple entre un modèle de travail et son antagoniste.";

"Working Model locked" = "Modèle de travail vérouillé";
"The Working Model is locked. Unlock it to move this Model." = "Le modèle de travail est vérouillé. Veuilez le dévérouiller pour déplacer ce modèle.";

/*Articulator*/
"Articulator" = "Articulateur";
"Model required" = "Modèle requis";
"The articulator needs both a working model and its antagonist to work properly." = "L'articulateur nécessite un modèle de travail et un modèle antagoniste pour fonctionner correctement.";

/*Ruler*/
"3D Measurement" = "Outils de mesure 3D";
"3D Measurement..." = "Mesure 3D...";
"3D Orthodontic Measurement" = "Mesure orthodontique 3D...";
"Unable to perform analysis" = "Impossible de réaliser l'analyse";

/*Database tool*/
"Add new Patient to Database" = "Ajouter un patient à la base de données";
"Add new Patient to Database..." = "Ajouter un patient à la base de données...";
"This will add a blank CBCT to the OsiriX Database, in order to import STL files with Dental3DPlugin for a new patient without any X-ray exam." = "Ceci ajoutera un CBCT vide à la base de données d'OsiriX, de manière à pouvoir importer des fichiers STL dans le plugin pour un patient sans examen radiographique.";
"This will add a blank CBCT to the Horos Database, in order to import STL files with Dental3DPlugin for a new patient without any X-ray exam." = "Ceci ajoutera un CBCT vide à la base de données d'Horos, de manière à pouvoir importer des fichiers STL dans le plugin pour un patient sans examen radiographique.";
"Patient added" = "Patient ajouté";
"The patient has been successfully added." = "Le patient a été ajouté à la base de données.";

/*Anchor pins*/
"Anchor Pins not found" = "Clavettes non trouvées";
"This feature requires a drill guide with anchor pins to be enabled." = "Cette fonctionnalité nécessite un guide chirugical sur clavettes pour être activée.";

/*Arch*/
"Operation not allowed" = "Opération non permise";
"You cannot add a single 3D tooth when full arch mode is enabled. Please delete the arch to add a 3D tooth." = "Vous ne pouvez pas ajouter de dent 3D unique lorsque le mode full arch est activé. Veuillez supprimer toutes les dents pour ajouter une dent unique.";
"Delete all teeth" = "Supprimer toutes les dents";
"This operation will delete all teeth. Continue?" = "Cette opération va supprimer toutes les dents. Continuer ?";
"Invalid tooth curved path" = "Tracé d'arcade dentaire invalide";
"The tooth curved path seems to be invalid. Please draw a valid tooth path." = "Le tracé d'arcade dentaire semble être invalide. Veuillez dessiner une nouvelle courbe.";

/*SRView+DAdd Alerts*/
"No Drill Guide 3D Point" = "Points 3D absents";
"There is no 3D Points to build a Tooth / Mucosa Supported Drill Guide. If your Working Model is a Duplicate of a Denture, press Continue to force the Build of a Mucosa Supported Drill Guide based upon this Duplicate.\n\nIn this Mode, remember to adjust the Drill Sleeve Parameter 'Distance from Implant' because the Plugin cannot subtract the Patient's Surface from the Guide." = "Il n'y a aucun points 3D pour contruire un guide chirurgical. Si le modèle de travail est un duplicata de prothèse, cliquez sur Continuer pour générer un guide chirurgical à appui muqueux à partir de ce duplicata. Dans ce mode, pensez à ajuster le paramètre 'Distance de l'implant' des manchons de forage, car le plugin ne peut pas soustraire la surface du patient du guide.";
"3D Teeth required" = "Dents 3D requises";
"This feature needs at least one 3D Tooth." = "Cette fonctionnalité nécessite au moins une dent 3D.";
"An error has occurred. There are no 3D objects to display." = "Une erreur est survenue. Il n'y a aucun objet 3D à afficher.";
"There is no object 3D to display. Slightly move some tooth or change their shape can solve this issue." = "Il n'y a aucun objet 3D à afficher. Déplacer légèrement les dents ou modifier leur forme peut résoudre ce problème.";
"Invalid 3D Tooth Shape" = "Forme de dent 3D invalide";
"Some of the 3D teeth have a 'Wax-up shell' shape. Please convert the tooth shape to 'Crown' or 'Pontic' shape." = "Une ou plusieurs dents ont une forme de type 'Wax-up shell'. Veuillez modifier la forme de dent en type 'Couronne' ou 'Pontique'.";
"Data Volume Error" = "Erreur de volume de données";
"An error occured. One of the 3D Object used for this operation is too big." = "Une erreur est survenue. L'un des objets 3D utilisés pour cette opération est trop volumineux.";
"No 3D Tooth" = "Dents 3D absentes";
"This operation requires at least one 3D Tooth." = "Cette opération requiert au moins une dent 3D.";
"Considering the orientation of the Implants, the orientation of the Model is automatically set to Maxillary." = "Considérant l'orientation des implants, l'orientation du modèle de travail a été automatiquement reglée sur Maxillaire.";
"Considering the orientation of the Implants, the orientation of the Model is automatically set to Mandibular." = "Considérant l'orientation deds implants, l'orientation du modèle de travail a été automatiquement reglée sur Mandibulaire.";
"Model Locked" = "Modèle vérouillé";
"This Model is locked. Unlock it in the model menu to move it." = "Ce modèle est vérouillé. Veuillez le dévérouiller pour pouvoir le déplacer.";
"Antagonist Not Found"  = "Antagoniste introuvable" ;
"This feature requires an Antagonist. Please import an Antangonist." = "Cette fonctionnalité requiert un modèle antagoniste. Veuillez importer un modèle antagoniste.";
"Not Enough Memory" = "Mémoire insuffisante";
"The Model Size is out of range." = "Les dimensions du modèle sont hors limite.";
"Please design a smaller Drill Guide." = "Veuillez dessiner un guide chirurgical plus petit.";
"The First Surface Pixel Value is under 900. Matching Process works better with higher values. You can set the First Surface Pixel Value in the 3D Surface Settings or use the 'Bone and Teeth' Surface Preset." = "La valeur de la première surface est inférieure à 900. La superposition fonctionne mieux avec des valeurs de pixel supérieures. Vous pouvez modifier la valeur de pixels dans 'Menu > Surface 3D > Changer les réglages de surface' ou utiliser le pré-réglage 'Dent et os'.";
"Wax-up Build Succeeded" = "Wax-up généré avec succès";
"Generating Temporary Crown..." = "Génération de couronne provisoire...";
"Computing Difference..." = "Calcul de différence...";
"Drill Sleeve Inner Diameter: \n%@mm \n\nGenerated Diameters / Clearance Fit:\n%@\nCalibration Drill Guide Size:\n%@\n\nA pdf file with these informations has been generated.\n" = "Diamètre intérieur de manchon de forage: \n%@mm \n\nDiamètres générés / jeu:\n%@\nDimensions du guide de calibration:\n%@\n\nUn fichier pdf avec ces informations a été généré.\n";

"Cancelling Undercuts Operation..." = "Annulation contre-dépouilles...";

/*DentalMPRPlugin*/

"No Update Available" = "Aucune mise à jour disponible";
"Dental3DPlugin is up to date." = "Dental3DPlugin est à jour.";
"Unable to Check for Update" = "Impossible de vérifier les mises à jour";
"An error occured while checking for update. Please check your internet connection, or try again later." = "Une erreur est survenue pendant la recherche de mise à jour. Veuillez vérifier votre connexion internet, ou essayer plus tard.";

"Add a Tooth" = "Ajouter une dent";
"Add Arch Points" = "Ajouter des points d'arcade";

"No Drill Guide" = "Guide chirurgical absent";
"The Radiographic Markers can only be dropped on a Drill Guide or a Splint." = "Les billes radiographiques ne peuvent être déposées que sur un guide chirurgical ou sur une gouttière.";
"Delete All Markers" = "Supprimer tous les maqueurs";
"This will delete all Radiographic Markers. Continue?" = "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les billes radiographiques. Continiuer ?";

"Drill Guide / Splint" = "Guide chirugical / gouttière";
"3D Smile Line" = "Ligne du sourire 3D";
"2D Tools" = "Outils 2D";

/*Extractions*/
"Saving recommended" = "Sauvegarde recommandée";
"We strongly recommend to keep a backup of your working model. Do you want to save it now?" = "Nous vous conseillons fortement de faire une sauvegarde de votre modèle de travail. Souhaitez-vous faire cette sauvegarde maintenenant ?";
"Wax-up created" = "Wax-up créé";
"A wax-up has been created from the working model before extraction." = "Un wax-up a été créé à partir du modèle d'étude avant extraction.";

/*2D Tool*/
"Length" = "Longueur";
"Angle" = "Angle";
"Arrow" = "Flèche";
"Brightness" = "Luminosité";

/*Swap*/
"Swap with Antagonist" = "Echanger avec l'antagoniste";
"Swap with Wax-up" = "Echanger avec le wax-up";
"Swap models" = "Echanger les modèles";
"This study contains elements that could become inconsistent after this operation. Continue?" = "Cette étude contient des éléments pouvant devenir incohérents aprés cette opération. Continuer ?";

"This action may render the drill guide inconsistent. Continue?" = "Cette action peut rendre le guide incohérent. Continuer ?";

/*Menu contextuel*/
"Add Horizontal Plane" = "Ajouter un plan horizontal";
"Add Vertical Plane" = "Ajouter un plan vertical";
"Delete Horizontal Plane" = "Supprimer le plan horizontal";
"Delete Vertical Plane" = "Supprimer le plan vertical";
"Delete last Horizontal Plane" = "Supprimer le dernier plan horizontal";
"Delete last Vertical Plane" = "Supprimer le dernier plan vertical";
"Delete all Planes" = "Supprimer tous les plans";
"Export this View as JPEG..." = "Exporter cette vue en JPEG";

/*Alert*/
"3D Object Locked" = "Objet 3D vérouillé";
"Please use the sliders to move the plane." = "Veuillez utiliser les curseurs pour déplacer le plan.";

"3D Slicer" = "Coupe 3D";
"Orthodontics" = "Orthodontie";

"Loading 3D View" = "Chargement de la vue 3D";

/*Undo redo*/
"Implant Modification" = "modifications d'implant";
"Drill Sleeve Modification" = "modification de manchon";
"Tooth Modification" = "modification de dent";
"3D Tooth Arch Modification" = "modification d'arcade dentaire";
"3D Measure Point Modification" = "modification de point de mesure 3D";
"3D Measurement Modification" = "modification de mesure 3D";
"Radiographic Marker Modification" = "modification de marqueur radio";
"3D Point Modification" = "modification de point 3D";
"ROI Modification" = "modification de ROI";

"Add Gum" = "Ajouter gencive";
"This will change the tooth type to Denture. Continue?" = "Ceci va changer le type de dents en dents de prothèse adjointe. Continuer ?";

"Wax-up" = "Wax-up";
"Crown" = "Couronne";
"Pontic" = "Pontique";
"Denture" = "Adjointe";
"Extractor" = "Extractor";
"Support Wing" = "Ailette de support";
